Brothers

 

 

Tiedote asiakkaille: Brothers Clothing Oy:n toiminnan loppuminen konkurssin vuoksi 

Brothers.fiCastrén Snellman Attorneys Ltd
PL 233 (Eteläesplanadi 14),
00131 Helsinki
Y-tunnus 0103602-1
Kotipaikka Helsinki
Puhelin: 020 7765 765
Faksi: 020 7765 001
www.castren.fi
Helsinki 23 April 2020

 

Brothers Clothing Oy ”Brothers” on asetettu Helsingin käräjäoikeuden päätöksellä konkurssiin 16.4.2020. Konkurssin alkamisen vuoksi Brothersin kaikki toiminta Suomessa on loppunut. Brothersin jäljellä oleva omaisuus käytetään konkurssivelkojen maksuun. Konkurssipesä tulee järjestämään loppuunmyynnit. 

1. Voinko palauttaa ostamani tuotteen ja saada rahat takaisin? 

Tuotepalautuksia ja reklamaatioita ei voida ottaa vastaan myymälöissä tai verkkokaupassa. Myöskään rahoja ei voida palauttaa asiakkaille. Tuo-tereklamaation voi kuitenkin tehdä, jos tuote on ostettu konkurssipesän loppuunmyynnistä ja tuote on viallinen.

2. Voinko vaihtaa ostamani tuotteen?

Ostettuja tuotteita ei voida vaihtaa korvaaviin tuotteisiin.

3. Onko lahjakorttia mahdollista käyttää?

Lahjakortteja ei voi enää käyttää eikä kortilla olevia rahoja palauttaa.

4. Kuinka toimin, jos en ole saanut verkkokauppatilausta?

Ennen konkurssin alkamista tilattuja tuotteita ei enää voida toimittaa. Voit valvoa maksetun rahamäärän konkurssissa. Katso kohta 5.

5. Mitä oikeuksia minulla on?

Jos olet tehnyt ostoksia ennen konkurssin alkamista ja sinulla on yllä mainittuihin perustuvaa saatavaa Brothersilta, sinun tulee valvoa saatava konkurssissa. Voit saada jako-osuuden saatavallesi konkurssimenettelyn edetessä. 

Ilmoita 1) saatavan määrä ja toimita sitä koskeva 2) ostotosite tai muu selvitys sekä 3) yhteystietosi Brothers Clothing Oy:n konkurssipesälle sähköpostitse osoitteeseen brothersclothing@castren.fi.

Kiitos yhteistyöstä! 

 

 

Announcement of the beginning of the bankruptcy of Brothers Clothing Oy and the end of its business

Brothers.fiCastrén & Snellman
Attorneys Ltd
PO Box 233, (Eteläesplanadi 14),
FI-00131 Helsinki, FINLAND
Business ID 0103602-1
Domicile Helsinki
Phone: +358 20 7765 765
Fax: +358 20 7765 001
www.castren.fi
Helsinki 23 April 2020

 

Brothers Clothing Oy “Brothers” was declared bankrupt by a decision of the Helsinki District Court on 16 April 2020. Due to bankruptcy, all business operations of Brothers have been ended in Finland.

The assets of the Brothers will be used in payment of the claims in bankruptcy. The bankruptcy estate will arrange clearance sales.

 

1. Can I return the product and get the money back?

Product returns and reclamations cannot be received in stores or online. The money cannot be returned to the customers. If you have purchased products from bankruptcy estate’s sale, you have right to change a faulty product or if not possible, get refunded.

2. Can I change the product I bought?

The products cannot be exchanged.

3. Is it possible to use a gift card?

Gift cards can no longer be used and the money on the card can't be returned.

4. What can I do if I have not received an online shopping order?

Products that have ordered before bankruptcy cannot be shipped anymore. The creditors must lodge their claim in bankruptcy. See section 5.

5. What rights do I have?

If you have made purchases before the bankruptcy and you have above mentioned receivables from the Brothers, you as a creditor must lodge a claim in bankruptcy. You are entitled to a disbursement later in bankruptcy proceeding.

We request you to send 1) the capital amount of the claim; 2) the basis for the claim, as a purchase voucher and 3) contact information to the estate administration at brothersclothing@castren.fi.

 

Thank you for the cooperation!